「精密図面を読む」に必要な、機体各部の用語英日比較表です。是非ご利用下さい。

※英日航空用語集に関してのご質問はnakamura@skynet-1.comまで。


A
ACCESS PANEL（ACCESS DOOR）　点検覆板（扉）
AERIAL/ANTENNA 　空中線（アンテナ線）
AILERON 　補助翼
AIR COOLED RADIAL TYPE 　空冷式星形
AIR COOLED DOUBLE ROW RADIAL TYPE 　空冷式複列星形
AIR INTAKE 　空気取入口
AIR SPEED 　対気速度
ALTIMETER 　高度計
AMMUNITION BOX（TANK），MAGAZINE　弾倉
ANGLE OF INCIDENCE　取付角
ANTI COLLISION LIGHT　衝突防止燈
ARMOUR　武装
ARMOUR PLATE　防弾板
ARRESTING HOOK　着艦フック
AUTO PILOT　自動操縦

B
BALANCE TAB　釣合タブ
BOMB RACK　爆弾架
BULLET（ROUND）　弾丸

C
CANNON　機関砲
CANOPY　天蓋　
CARBURETOR　気化器
CHORD LENGTH　弦長
COMPASS　コンパス
CONSTANT SPEED PROPELLER（AIR SCREW）　定速プロペラ
COWLING　カウリング

D
DIHEDRAL ANGLE　上反角
DORSAL TURRET（GUN MOUNT）　背部銃座
DROPPABLE FUEL TANK（AUXILIARY TANK）　落下式燃料タンク

E
ELEVATOR　昇降舵
EMPTY SHELL EXHAUST　空薬莢排出口
EMPTY WEIGHT　自重
ENGINE　発動機
ENGINE BEARERS　発動機架
ENGINE NACELLE　発動機覆い
EXHAUST STUB（PIPE）　排気管

F
FAIRING COVER（PLATE）　整形覆い
FILLER CAP（FILLER NECK）　給油口
FILLET　フィレット
FIN（VERTICAL STABILIZER）　垂直安定板
FIREWALL　防火壁
FLAME DAMPER EXHAUST 消炎排気管
FLAP　下げ翼
FLARE CHUTES　照明弾投下口
FLIGHT INDICATOR　飛行計
FOOT STEP　足掛け
FORMATION LIGHT　編隊燈
FOWLER FLAP　ファウラーフラップ
FRONT SPAR　前桁
FUEL CELL（FUEL TANK）　燃料槽
FUEL QUANTITY GAUGE　燃料計
FUSELAGE　胴体

G
GENERATOR　発電機
GUN-CAMERA　ガンカメラ
GUN-SIGHT（TELESCOPIC，OPTICAL）　照準器（望遠式、反射式）

H
HAND GRIP　手掛け
HEAT SHIELD　断熱板
HOISTING RING　吊下げリング
HORIZONTAL STABILIZER　水平安定板
HYDRAULIC PRESSURE GAUGE　油圧計

I
INSTRUMENT　計器
INSTRUMENT PANEL　計器板（盤）

L
LANDING GEAR　降着装置
LANDING LIGHT　着陸燈
LIQUID COOLED V TYPE　液冷式Ｖ形

M
MACHINE GUN　機関銃
MAIN SPAR　主桁
MAIN WHEEL（GEAR）　主輪
MAIN WING　主翼
MANIFOLD PRESSURE　吸気圧
MAX，TAKE OFF WEIGHT　離陸最大重量
MOORING RING　繋留リング

N
NAVIGATION LIGHT（POSITION LIGHT）　航法燈
NORMAL WEIGHT　全備重量
NOSE WHEEL（GEAR）　首輪（前輪）

O
OIL（COOLER）　滑油（冷却器）
OLEO STRUT（LEG）　オレオ脚柱
OVER ALL HEIGHT（HORIZONTAL ATTITUDE）　水平全高
OVER ALL HEIGHT（TAIL ON GROUND）　三点全高
OVER ALL LENGTH　全長
OXYGEN BOTTLE　酸素瓶

P
PITOT TUBE　ピトー管
PORT SIDE　左舷

R
RADIATOR（COOLER）　冷却器
RADIO ANTENNA MAST　空中線支柱
RADIO SYSTEM　無線機器
RATE OF CLIMB INDICATOR　昇降計
RATED POWER　公称出力
REAR SPAR　後桁
RECOGNITION LIGHT　認識燈
RETRACTION HYDRAULIC JACK　引込油圧ポンプ
RUDDER　方向舵

S
SLAT　スラット
SLOTTED FLAP　スロッテッドフラップ
SPAN（WING SPAN）　全幅
SPINNER CAP　スピンナーキャップ
SPLIT FLAP　スプリットフラップ
STARBOARD　右舷
STARTER FOOK　始動用フック

T
TACHOMETER　回転計
TAIL LIGHT　尾燈
TAIL WHEEL　尾輪
TAKE OFF POWER　離陸出力
THROTTLE　スロットル
TRAILING AERIAL　垂下アンテナ線
TRIM TAB　修正タブ
TURN INDICATOR　旋回計
TURN & BANK INDICATOR　傾斜計

V
VENTRAL TURRET（GUN MOUNT）　腹部銃座

W
WHEEL TRACK（TREAD），WHEEL BASE　車輪間隔
WINDSCREEN　風防
WING-ROOT　翼付根
WING-TIP　翼先端